|
Vertikal skillelinje
Hvis du allerede har besøkt Brugge, Gent, Antwerpen og Brussel, de fire store belgiske byene, betyr det at det er på høy tid å komme seg utenfor allfarvei og se at historien også fant sted andre steder. Wreszcie nadszedł czas na Lier, urocze miasteczko znajdujące się około 15 kilometrów od Antwerpii. Mieszkańców ma ono niewielu, bo około 30 tysięcy, a mimo to może się poszczycić licznymi zabytkami, z czego dwa zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
|
Byens skytshelgen er Saint. Gummarus, misjonarz, który założył je około 760 roku. Książę Brabancji nadał Lier, w 1212 roku, prawa miejskie. Gjennom århundrene forble Lier i skyggen av sin mektige nabo, Antwerpen. W roku 1496 było miejscem ślubu Filipa I Pięknego, syna cesarza Maksymiliana I Habsburga z Joanną Szaloną, która była następczynią tronów kastylijskiego i aragońskiego. Parets sønn var Karl V av Habsburg, som styrte det spansk-østerrikske riket. Do najbardziej znanych mieszkańców w historii miasta należą: Felix Timmermans, jeden z najbardziej znanych pisarzy flamandzkojęzycznych, twórca wspaniałych zegarów Louis Zimmer, czy bardziej współcześnie Jan Ceulemans, były piłkarz reprezentacyjny, brązowy medalista Mistrzostw Europy z roku 1980.
HOVEDTORGET
|
|
|
Od czasów średniowiecza na tym placu, mającym kształt trójkąta, bije serce miasta, które uzyskało prawa miejskie już w 1212 roku. Gjennom århundrene tjente markedsplassen innbyggerne som et ukentlig marked, et sted for prosesjoner, parader og viktigere feiringer. Byens politiske sentrum lå også her. Lier-rådsmedlemmene hadde kontorene sine i rådhuset. Den ble bygget på tomten til tøyhallen, som ble flyttet til et tidligere slakteri på 1400-tallet. W 1740 roku przebudowy Ratusza, w stylu brabanckiego rokoko, dokonał Jan Pieter de Bauerscheit Młodszy.
Interiøret i rådhuset er spesielt imponerende, med den praktfulle spiraltrappen i eik, malerier i taket i rådsalen og en rekke malerier. og antikviteter. W budynku mieści się biuro informacji turystycznej.
Budynek ratusza dobudowano do, istniejącej od 1369 roku, dzwonnicy. Dens skaper var Hendrijk Mijs. Det ble et symbol på Liers frihet og uavhengighet. Od roku 1971 na wieży znajduje się mały automatyczny karylion, składający się z 23 dzwonów. W 1999 roku dzwonnica została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Vleeshuis er bygningen til venstre for rådhuset. Gjennom århundrene har den tjent ulike funksjoner. Det fungerte en gang som sete for byens laug, på 1400-tallet ble tøyhallen flyttet hit. Andre ganger huset det en domstol eller et fengsel.
Bygningen ble renovert mange ganger, hver gang i en annen stil. Obecna noegotycka fasada pochodzi z rekonstrukcji z 1920 roku. To steinløver voktet en gang rådhuset. Nå for tiden er det midlertidige utstillinger i bygningen. |
|
|
|
|
Kapellet St. ligger på høyre side av rådhuset. Jakuba ble skadet flere ganger under første verdenskrig. Oryginalna kaplica powstała w tym miejscu w 1383 roku. På 1600-tallet ble den brukt som sognekirke for spanske soldater stasjonert i Lier. Derav navnet Det spanske kapell . Våpenskjoldene til spanske guvernører minner oss om denne perioden. Kapellets interiør er svært beskjedent. Den ligger på Jakobsveien . Mange som er på pilegrimsreise til Nord-Spania besøker Lier. Porten ved siden av kapellet førte til St. Jakuba, zniszczonego w 1948 roku. Mieszkało tu w oddzielnych domach dwanaście starszych osób.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Etter krigen ble noen av dem gjenoppbygd i sitt opprinnelige utseende og noen i forskjellige moderne stiler.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Etter krigen ble noen av dem gjenoppbygd i sitt opprinnelige utseende og noen i forskjellige moderne stiler.
|
Begynnelse
Det var vanligvis et lukket kompleks av små hus med en liten kirke eller et kapell og et sykehus, i nærheten av hvilket huset til abbedissen, den såkalte grand dame , lå. Beginergårdene var bebodd av enker eller ugifte kvinner som levde et selvstendig, religiøst inspirert liv.
W 1998 roku beginaż w Lier, wraz z 12 innymi beginażami mieszczącymi się na terenie Belgii, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jego historia rozpoczyna się w 1258 roku. Beginaż ten składa się z 11 alejek, przy których wybudowano 162 domy. I den sentrale delen ligger kirken St. Margaret, som ble bygget på 1600-/1700-tallet.
Brama wejściowa do beginażu, wykonana z błękitnoszarego piaskowca, powstała w 1690 roku. W niszy, na jej szczycie, umieszczono figurkę z terakoty, wykonaną w 1777 roku. Den avbilder figuren til Saint Bega, skytshelgen for beginerne. På venstre side av porten er det en statue fra det fjortende århundre Vår Frue av Evig Hjelp.
W środku Wzgórza Kalwaria dodanego do beginażu pod koniec XVII wieku, w prostokątnym ogrodzie widnieje biała Pieta, stworzona w 1844 roku.
Beguinene som bodde her tjente til livets opphold, som i andre beginerkloster, blant annet ved å lage kniplinger. De sverget kyskhet og lydighet, men ikke fattigdom. Ostatnia beginka zamieszkująca beginaż w Lier zmarła w 1994 roku.
|
|
|
|
ST. KIRKE MARGARETTE
Dedikert til helgen Margaret av Antiokia, martyr og skytshelgen for beginerhuset i Lier. Budowa kościoła rozpoczęła się w roku 1664. W 1671 roku miało miejsce jego poświęcenie. Byggingen av den øvre delen av frontveggen, inkludert klokketårnet, fortsatte de neste hundre årene. Dette er en forsinkelse i byggetiden Kirken er synlig i arkitektoniske stiler. Mesteparten av kirken ble bygget i barokkstil, mens klokketårnet bærer spor av rokokko. Det imponerende interiøret i kirken huser mange interessante skulpturer og malerier. og de monumentale orgelene skapt av Forceville.
ZIMMER TOREN
Tidligere kjent som Cornelius-tårnet, var det en del av byens festningsverk som hadde eksistert siden 1300-tallet. Tårnet fikk sitt moderne navn til ære for en av Liers mest fornemme innbyggere, astronomen og urmakeren Ludwig Zimmer (1888–1970).
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Klokken ble plassert på et tårn som ble gjenoppbygd etter å ha blitt skadet under første verdenskrig.
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Klokken ble plassert på et tårn som ble gjenoppbygd etter å ha blitt skadet under første verdenskrig.
St.-kirken Gummarus
Den ble bygget i Brabant-gotisk stil, på stedet for en romersk sognekirke hvis skytshelgen var St. Døperen Johannes. Rozpoczęta w 1378 roku budowa trwała około 200 lat. Derfor kan vi se tre forskjellige arkitektoniske stiler her. De nedre delene av kirken er ren gotisk, midten er barokk, og tårntaket er rokokko. Kirken ble bygget etter en latinsk korsplan. Jego wieża wznosi się na wysokość 83 metrów. Zastąpiła ona poprzednią, gotycką wieżę, która była strawiona przez ogień dwa razy, w 1609 roku oraz prawie sto lat później, w roku 1702. Etter ødeleggelsen ble det erstattet av det åttekantede rokokkoklokketårnet som fortsatt står i dag.
|
|
Også under begge verdenskrigene måtte kirken gjenoppbygges etter å ha blitt skadet av beskytning. Takket være sin århundregamle historie huser denne kirken store samlinger av verdifull hellig kunst, inkludert viktige glassmalerier, skulpturer, malerier, klesklær og liturgiske kar. W 1496 roku w kościele tym ślub brali Filip Piękny z Joanną Kastylijską.
Det praktfulle korsskjermet i hvit sandstein ble bygget på 1500-tallet. Rikt utskårne ornamenter representerer de enkelte korsstasjonene. Et lite tårn med en figur av St. er plassert på toppen av korsskjermen. Gummarusa ble lagt til på 1800-tallet. De praktfulle, unike kongelige glassmaleriene er også imponerende. De ble opprettet i årene 1516–1519. De skildrer innvielsene av Maximilian av Østerrike og Karl V som hertuger av Brabant. Skaperen av glassmaleriene var Mikołaj Rombauts. Glassmalerivinduet Kroningen av Jomfru Maria er på sin side den absolutte toppen blant sengotiske glassmalerier i Brabant.
|
|
|
Det finnes en rekke malerier i sidekapellene. Szczególnie warto zwrócić uwagę na tryptyk rodziny Colibrant (1516). Dens skaper var Van der Weyden Gossen. Det representerer Marias syv gleder og syv sorger. Også imponerende er det praktfulle sølvrelikvien med relikviene til St. Gummarus. W niedzielę po 10 października ulicami Lier przechodzi procesja, podczas której 16 wiernych niesie ten ważący około 800 kilogramów relikwiarz. Kirken inneholder også religiøse minner i sølv laget mellom 1600- og 1800-tallet.
adresse: |
Kardinaal Mercierplein • 2500 Lier
www.sintgummaruskerktelier.be/ |
timer åpninger:Wielkanoc - 31 października
niedziela, poniedziałek, święta: 14.00-17.00 wtorek-piątek: 10.00-12.00 i 14.00-17.00 sobota: 14.00-16.30 |
billettpris:Dorośli: 1,5 Euro
Ulgowy: 1 Euro Dzieci (0-18 lat) i studenci: za darmo |
utenfor allfarvei
Hvis du allerede har besøkt byens hovedattraksjoner, er det på høy tid legg fra deg guideboken og gå utenfor allfarvei. Å gå gjennom gatene i søvnige Lier kan være en virkelig avslappende opplevelse. Det er ingen folkemengder, ingen mas, ingen storbystøy. To urocze miasteczko leżące 15 km od Antwerpii jest często pomijane przez turystów, a to wielki błąd. Storslåtte middelalderske byhus, kirker og fremfor alt monumenter fra UNESCOs verdensarvliste gjør Lier til et sted du må besøke.
Et lite tempel ved siden av kirken St. Gummarusa to prawdopodobnie najstarszy budynek w Lier (1225). Under andre verdenskrig brant den fullstendig ned. W roku 1922 odbudowano ją ze zgliszcz. Inne i kapellet til St. Peter virker veldig streng. Det er ingen kunstverk eller dekorasjoner her, men det er en stillhet som leder noen til bønn og andre til refleksjon.
De Fortuin, en hvit bygning med grønne skodder som ligger ved kanalen, ble bygget på 1600-tallet. W ciągu setek lat wykorzystywany był jako spichlerz, skład węgla, fabryka lemoniady, magazyn miejski, a współcześnie jako restauracja.
Brama więzienna została wybudowana, jako element murów obronnych, w 1335 roku. Do roku 1930 znajdowało się tutaj więzienie, stąd jej nazwa.
De Fortuin, en hvit bygning med grønne skodder som ligger ved kanalen, ble bygget på 1600-tallet. W ciągu setek lat wykorzystywany był jako spichlerz, skład węgla, fabryka lemoniady, magazyn miejski, a współcześnie jako restauracja.
Brama więzienna została wybudowana, jako element murów obronnych, w 1335 roku. Do roku 1930 znajdowało się tutaj więzienie, stąd jej nazwa.
